С-361

С-361
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ PrepP Invar sent adv fixed WO
regardless of which of two or more options, possible circumstances etc is realized, is valid etc
in any case
whatever the case (in limited contexts) either way in either case whatever the truth.
Я не знаю, влюблена она в Мишу, в Петю или в Сашу. В любом случае она влюблена не в тебя. I don't know whether she's in love with Misha, Petya, or Sasha. In any case, she's not in love with you.
Решай сам, поедешь ты со мной или нет. Я еду в любом случае. Make up your mind whether you are coming with me or not. I'm going either way.
В Лёве все приподнялось навстречу счастью - скажи сейчас Митишатьев, что глупо, несправедливо, напрасно приревновал его Лева - бросился бы, расцеловал, расплакался и - в любом случае! - поверил бы! (Битов 2). Lyova's whole being rose to meet happiness. Were Mitishatyev to say that Lyova had been foolishly, unfairly, needlessly jealous, he would fall upon him, smother him with kisses, burst into tears and-whatever the truth!-he would believe' (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "С-361" в других словарях:

  • 361-я дивизия — 361 я дивизия: Содержание 1 Пехотные дивизии 2 Примечания 3 См. также 4 …   Википедия

  • 361 (число) — 361 триста шестьдесят один 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 Факторизация: Римская запись: CCCLXI Двоичное: 101101001 Восьмеричное: 551 Шестнадцатери …   Википедия

  • 361 av. J.-C. — 361 Années : 364 363 362   361  360 359 358 Décennies : 390 380 370   360  350 340 330 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (361) Бонония — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 11 марта 1893 Эпоним Болонья Альтернативные обозначения 1893 P; 1953 VD2; 1975 LJ Категория …   Википедия

  • (361) bononia — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 591,595×106 km (3,955 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 361 Bononia — (361) Bononia (361) Bononia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 591,595×106 km (3,955 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 361-я стрелковая дивизия — 361 я стрелковая дивизия: 361 я стрелковая дивизия (1 го формирования) 361 я пехотная дивизия (Германия)   …   Википедия

  • (361) Bononia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 591,595×106 km (3,955 ua) Aphélie 717,297×106 km (4,795 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 361 records — est un label marseillais, fondé en 1999 par Akhenaton. Il a pour but de faire découvrir des musiciens encore peu ou pas connus. En 2006, il avait produit : BOF Comme un aimant, Chiens de paille, Psy 4 de la rime et L’Algérino. Discographie… …   Wikipédia en Français

  • 361 Records — est un label marseillais, fondé en 1999 par Akhenaton. Il a pour but de faire découvrir des musiciens encore peu ou pas connus. En 2006, il avait produit : BOF Comme un aimant, Chiens de Paille, Psy 4 De La Rime et L Algérino. Il a collaboré …   Wikipédia en Français

  • 361 год до н. э. — Годы 365 до н. э. · 364 до н. э. · 363 до н. э. · 362 до н. э. 361 до н. э. 360 до н. э. · 359 до н. э. · 358 до н. э. · 357 до н. э. Десятилетия 380 е… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»